悩みを小さな人形に話して、枕の下へ。グアテマラの「心配人形」

枕元に置かれた色とりどりの小さな心配人形を描いた情景 願いと引き寄せ
もっと自然な音声で聴くには

お使いのブラウザーに備わっている読み上げ機能もご利用いただけます。

iPhone・iPad:Safari

  1. Safariでこの記事を開きます。
  2. アドレス欄の左端にあるページメニューボタンをタップします。
  3. 「ページの読み上げを聞く」を選びます。

Safariの公式手順

Android:Chrome

  1. Chromeでこの記事を開きます。
  2. 右上の「︙」メニューを開き、「このページを読み上げ」を選びます。
  3. 再生画面で声や速度を調整できます。再生モードが表示される場合は、「標準の再生」を選ぶと記事の全文を聴けます。

項目が表示されない場合は、Chromeの公式ヘルプで利用条件をご確認ください。

PC:Microsoft Edge

  1. Microsoft Edgeでこの記事を開きます。
  2. 記事本文の上で右クリックし、「音声で読み上げる」を選びます。
  3. 画面上部の「音声オプション」で、声や速度を変更できます。

Windowsでは、Ctrl+Shift+Uでも読み上げを開始・停止できます。Edgeの公式手順

メニュー名や利用できる機能は、ブラウザーのバージョンやページによって異なる場合があります。

夜、眠る前に心配事を人形に話す。グアテマラには、そんな小さな習わしがあります。相手は指先ほどの布人形。話し終えたら枕の下へ入れ、人形に悩みを預けて眠るのです。

「心配人形」と呼ばれるこの人形は、木や針金の骨組みに布や糸を巻いて作られます。何体かを小箱に入れたものもあり、顔も服も一つずつ違う。写真を見ると、心配の数だけ小さな聞き手が並んでいるようです。

グアテマラで家族と人形を作るオーラ・ロペスさんは、スミソニアン博物館の紹介で、家に伝わる物語を話しています。太陽神から「人の悩みを解く力」を授かったマヤの王女がいて、人々はやがて、人形に悩みを打ち明けるようになったという話です。人形の小ささの向こうに、そんな大きな物語がある。

枕の下に置く理由

ロペスさんが祖父母から教わったのは、袋や小箱から人形を出し、悩みや怖いことを話してから、枕の下へ置くという使い方でした。翌朝には問題が小さくなったり、解決へ向かったりする。そう伝えられてきたのだといいます。眠る前に話し相手を一人増やすような、親密な習わしです。

グアテマラの心配人形の実物
グアテマラの心配人形。 写真:Leena / Wikimedia Commons(CC BY 3.0。表示用に縮小)

不安がある夜、人に話すには小さすぎると思うことがある。反対に、大きすぎて言葉がまとまらないことも。人形に向かうなら、途中で話が止まってもかまいません。小さな身体が受け止めるのは、答えを求める声というより、まだ形にならない気持ちかもしれません。

小ささがつくる距離

実物の人形は、飾りとして見ても愛らしい。けれど、この習わしを知ると、枕の下に入る大きさにも意味が見えてきます。眠る直前の心配を、持ち上げられるほど小さな相手に手渡す。夜の終わりにできることが、ひとつ残されているのです。

ロペスさんの家族にとって、人形は暮らしを支える手仕事でもあります。作る人の多くは女性で、家で子どもの世話をしながら仕事を続けられると語っています。悩みを聞く小さな人形の裏には、一体ずつ布を巻き、顔を作る人の時間も重なっています。

この話の参考資料

冒頭画像は題材から着想したイメージです。本文の実物写真の出典は画像の下に記しました。