端末の音声で読み上げます
もっと自然な音声で聴くには
お使いのブラウザーに備わっている読み上げ機能もご利用いただけます。
iPhone・iPad:Safari
- Safariでこの記事を開きます。
- アドレス欄の左端にあるページメニューボタンをタップします。
- 「ページの読み上げを聞く」を選びます。
Android:Chrome
- Chromeでこの記事を開きます。
- 右上の「︙」メニューを開き、「このページを読み上げ」を選びます。
- 再生画面で声や速度を調整できます。再生モードが表示される場合は、「標準の再生」を選ぶと記事の全文を聴けます。
項目が表示されない場合は、Chromeの公式ヘルプで利用条件をご確認ください。
PC:Microsoft Edge
- Microsoft Edgeでこの記事を開きます。
- 記事本文の上で右クリックし、「音声で読み上げる」を選びます。
- 画面上部の「音声オプション」で、声や速度を変更できます。
Windowsでは、Ctrl+Shift+Uでも読み上げを開始・停止できます。Edgeの公式手順
メニュー名や利用できる機能は、ブラウザーのバージョンやページによって異なる場合があります。
自分は、別の村で亡くなった子どもだった。前の父と母の名前も、住んでいた家も覚えている。
1822年の秋、武蔵国の中野村に暮らす勝五郎(かつごろう)という少年が、そんな話をし始めました。以前の名は藤蔵(とうぞう)。程久保(ほどくぼ)村に生まれ、幼くして亡くなったというのです。
中野村は現在の東京都八王子市東中野、程久保村は日野市程久保にあたります。近くの村に、前の家族が今も暮らしているという話でした。参考日野市郷土資料館「勝五郎生まれ変わり物語と藤蔵の墓所」
祖母と訪ねた、前の家
のちに小泉八雲(こいずみやくも)が英語で紹介した記録によると、勝五郎は以前の父母の名や、父が亡くなった後に母が再婚したことまで語っています。自分も疱瘡(ほうそう)、今でいう天然痘にかかって死んだ、と。
家族は程久保村のことを確かめようと考えましたが、日々の仕事に追われ、すぐには動けなかったと記されています。やがて祖母が、勝五郎を連れて村を訪ねました。
祖母が近くの家を示して尋ねても、少年はもっと先だと進んでいく。そして、ある家に入っていきました。住人に尋ねると、家の人の名前も、藤蔵という子が幼くして亡くなったことも、勝五郎が話していた内容と合っていたといいます。
さらに少年は、向かいのたばこ屋の屋根と木を指し、以前はなかったと話した。記録は、その指摘も事実に合っていたと伝えます。
前の家を知っているだけでなく、そこに増えたものにも気づく。屋根と木というありふれたものが、二つの人生の間に過ぎた時間を感じさせる場面です。両家は、その後も互いの家を行き来したと記されています。参考小泉八雲「The Rebirth of Katsugorō」
領主と学者が、話を聞いた
この話は村の中だけにとどまりませんでした。勝五郎は「ほどくぼ小僧」と呼ばれ、1823年には父とともに江戸へ向かいます。領主の旗本、多門伝八郎(おかどでんはちろう)が、事情を聞くために呼び寄せたのでした。
日野市郷土資料館によると、多門の屋敷では父が説明し、その詳細な取り調べ記録の写しが残されています。続いて国学者の平田篤胤(ひらたあつたね)も、学舎に少年を招き、3日間にわたって聞き取りをしました。こちらでは勝五郎自身が話したといいます。
家族が語った内容と、本人が聞き手に話した内容。それぞれを記した資料が残り、後世の人も、誰がどう受け止めた話なのかをたどれるようになりました。参考日野市郷土資料館「勝五郎江戸へ行く」

八雲が英語で紹介した、署名のある話
明治になると、この話を海外へ伝えたのが小泉八雲、ラフカディオ・ハーンです。1897年の随想集『仏国土の落穂ひろい』に「勝五郎の転生」を収めました。
八雲が当時の少年に会い、取材した作品ではありません。日野市の調査によれば、友人の雨森信成(あめのもりのぶしげ)が、江戸時代の書物『珎説集記』に収められた記録を見つけ、英訳して紹介したものがもとになっています。
その英語の文章を開くと、家族の名前や年齢、書状の差出人、日付が並びます。八雲は創作の怪談として整えるより、記録の形を残して読者へ渡しました。村の少年の話が、手紙や写しを通って、別の言葉を読む人たちへ届いたのです。参考日野市郷土資料館「小泉八雲と勝五郎生まれ変わり物語」
藤蔵の墓と、勝五郎のその後
日野市郷土資料館は、位牌や過去帳、墓石から、藤蔵が実在したことは確かだとしています。一方で、生まれ変わりの真偽を確かめることはできないとも説明しています。
記録が詳しく残っていることと、記憶が別の人生から来たと証明されることには、なお距離があります。家族や周囲の人を通じて伝わった話を、今の私たちが当時に戻って聞き直すこともできません。
それでも、藤蔵という子どもが亡くなり、その子の人生を自分のものとして語った少年がいたという記録は残りました。勝五郎自身は、その後も生き、明治2年、1869年に亡くなっています。
「生まれ変わりの少年」として知られる勝五郎にも、その先の長い暮らしがあったのです。


