端末の音声で読み上げます
もっと自然な音声で聴くには
お使いのブラウザーに備わっている読み上げ機能もご利用いただけます。
iPhone・iPad:Safari
- Safariでこの記事を開きます。
- アドレス欄の左端にあるページメニューボタンをタップします。
- 「ページの読み上げを聞く」を選びます。
Android:Chrome
- Chromeでこの記事を開きます。
- 右上の「︙」メニューを開き、「このページを読み上げ」を選びます。
- 再生画面で声や速度を調整できます。再生モードが表示される場合は、「標準の再生」を選ぶと記事の全文を聴けます。
項目が表示されない場合は、Chromeの公式ヘルプで利用条件をご確認ください。
PC:Microsoft Edge
- Microsoft Edgeでこの記事を開きます。
- 記事本文の上で右クリックし、「音声で読み上げる」を選びます。
- 画面上部の「音声オプション」で、声や速度を変更できます。
Windowsでは、Ctrl+Shift+Uでも読み上げを開始・停止できます。Edgeの公式手順
メニュー名や利用できる機能は、ブラウザーのバージョンやページによって異なる場合があります。
妻と待ち合わせた本屋の場所に、靴やバッグの店が現れた。そんな時間体験の話が、英国リバプールのボールド・ストリートに伝わっています。
CDを買いに出かけた人が、妻のいる本屋へ戻ろうとする。その途中で、街の様子が変わっていたという都市伝説です。
本屋へ戻る途中、通りが変わった
地元の不思議な話を紹介する著述家、トム・スレメン名義で保存されている文章では、出来事は1996年7月とされています。中心となるのは、非番の警察官フランクと妻のキャロルです。
二人は買い物の途中で別れ、キャロルはディロンズという書店へ。フランクはCDを探しにレコード店へ向かいました。
やがて妻と合流しようと通りへ戻ると、周囲が妙に静かになった。古い型の小型バンが目の前を走り抜け、書店のはずの建物には「クリップス」という別の店名が出ていた、と文章は続きます。
窓に並ぶのは本ではなく、婦人用のバッグや靴。周囲の人々も、1940〜1950年代を思わせる服を着ていました。店を間違えたのか、それとも街そのものがおかしくなったのか。話の中のフランクは、見慣れた場所で目印を失います。参考トム・スレメン名義の「Merseyside Timeslips」保存版
店へ入ると、ふたたび本が並ぶ
その場に、当時の若者らしい服装の女性が現れます。フランクが彼女について店へ入ると、中はふたたびディロンズの書店になっていた、というのです。
彼女に確かめると、服の店だと思って入ったのに本屋だった、と答えた。妻のキャロルは何も変わったことには気づいていなかったそうです。
女性も同じ店を見たのなら、フランク一人の体験ではなかったように思えます。ただ、この女性の話も、スレメンの文章を通して伝わる物語の一部です。女性本人の別の証言が、ここにもう一つ残されているわけではありません。
後年のDiscovery UKの記事もこの筋を紹介していますが、フランクを非番の警察官とする版と、退職した警察官とする版があると断っています。再話を重ねるなかで、細部には揺れが生じています。参考Discovery UKによるボールド・ストリートの話の紹介

クリップスは、実在した店だった
では、昔の店名として出てくるクリップスは、どこから来たのでしょう。
スレメンの文章には、ラジオでこの話を紹介すると、かつてクリップスがあったことを覚えている聴取者から連絡が来た、とあります。これは、話を紹介した作者自身が伝える反響です。
それとは別に、英国の歴史的環境を扱う公的機関ヒストリック・イングランドの資料目録にも、クリップスの名が残っています。「閉店したCripps, Son and Co.の正面」を記録した写真資料で、所在地はボールド・ストリート12〜16番地。撮影年代は1975〜1985年とされています。
少なくとも、クリップスという店は街の過去に属する実在の名前です。ただし、この目録だけで物語に登場する書店との位置関係や、フランクが見たという時代まで確定することはできません。参考Historic Englandのクリップス写真資料目録
語り直される、街の短い時間旅行
古い店の存在を確かめることと、誰かがその店の営業していた時代へ入り込んだことを確かめることには、隔たりがあります。ここで参照した資料にも、フランクの体験をそのまま検証できる当日の記録は示されていません。
それでも、この話には遠い異世界の冒険にはない不気味さがあります。妻は本屋へ行き、自分もそこへ戻るつもりだった。ところが、同じ建物の窓に並ぶ品物だけが変わっている。
街は、店が替わっても同じ場所にあり続けます。かつての店名は資料に残り、その前を歩いた人の記憶にも残る。ボールド・ストリートの物語は、そうした街の過去が、一瞬だけ今日の買い物に混ざったという形をしています。
その一瞬を体験した人の身元や記録は、再話をたどってもはっきりしない。街の古い店には資料があるのに、そこへ迷い込んだという出来事のほうは、話の中に残っています。


