端末の音声で読み上げます
もっと自然な音声で聴くには
お使いのブラウザーに備わっている読み上げ機能もご利用いただけます。
iPhone・iPad:Safari
- Safariでこの記事を開きます。
- アドレス欄の左端にあるページメニューボタンをタップします。
- 「ページの読み上げを聞く」を選びます。
Android:Chrome
- Chromeでこの記事を開きます。
- 右上の「︙」メニューを開き、「このページを読み上げ」を選びます。
- 再生画面で声や速度を調整できます。再生モードが表示される場合は、「標準の再生」を選ぶと記事の全文を聴けます。
項目が表示されない場合は、Chromeの公式ヘルプで利用条件をご確認ください。
PC:Microsoft Edge
- Microsoft Edgeでこの記事を開きます。
- 記事本文の上で右クリックし、「音声で読み上げる」を選びます。
- 画面上部の「音声オプション」で、声や速度を変更できます。
Windowsでは、Ctrl+Shift+Uでも読み上げを開始・停止できます。Edgeの公式手順
メニュー名や利用できる機能は、ブラウザーのバージョンやページによって異なる場合があります。
西の方から、天の火が来る。南から東へと走り、半死の虫は根さえ見つけられない。
2027年の予言として紹介されている、ノストラダムスの名で伝わる詩だ。英国のテレビチャンネルSky HISTORYは、この不穏な言葉を、激しい暑さや山火事に重ねている。
ところが、詩の続きをたどると、火と虫だけでは終わらない。軍神の名が現れ、赤い輝きを思わせる言葉が続き、最後には飢饉が待っている。しかも、四行詩として紹介されたはずの文章が、六行並んでいるのだった。

火のあとに、マルスと飢饉が続く
ノストラダムスは、16世紀フランスの人物。彼の名で伝わる『予言集』には、番号を振られた短い詩が数多く収められている。
問題の詩を、フランス語の校訂資料『Les oracles de Michel de Nostredame』で読むと、最初の二行は天の火と、その向かう方角を告げている。次の行には、根を見つけられずにいる虫が出てくる。
食べるものさえなくなる光景だ。その先には、戦いに結びつく軍神マルスの名が現れる。そして、火や赤い輝きに関わる表現を経て、飢饉で終わる。
この六行だけから、現代のどこの街が燃えるかは分からない。天の火が何を指すかも、詩の言葉のままでは一つに決まらない。それでも、火、戦い、飢えという言葉が、短い詩の中に続いている。
Sky HISTORYは、このうち冒頭の火と虫を取り上げ、自然界を襲う暑さの話として紹介した。では、そこに2027年という日付は、どのように加わったのだろう。
参考六行詩XXVIIのフランス語本文(Wikisource・1867年校訂版)
二十七番の詩を、2027年へ
手掛かりになったのは、詩の番号だった。
よく知られる四行詩は、「百詩篇」と呼ばれるまとまりに収められている。Sky HISTORYの記事は、それぞれの百詩篇の27番が、2027年の出来事を示すのではないか、という読み方を挙げた。
その見立てで、古い地名や称号を、現在の国や政治家へ結びつけていく。中東の話を読むときには、ペルシアを現在のイランへ、トレビゾンドをトルコのトラブゾンへ。火の詩を読むときには、天の火を、現在の暑さや山火事へ。
こうして、昔の詩が、2027年の世界を語る文章になる。ただし、詩に2027という西暦が書いてあったのではない。27番をその年へ結びつけ、さらに詩の中の言葉を現代の出来事へ読み替えている。
そして、火の詩には、もう一つ取り違えがあった。

四行詩のはずが、ページには六行
Sky HISTORYは、火の詩を第XI巻27番の四行詩として挙げている。ところが、先ほどの校訂資料で同じ書き出しを探すと、「Sixains」という区分のXXVIIにある。
Sixainsは六行詩、XXVIIはローマ数字の27。番号は合う。しかし、その詩は四行ではない。
マルスが出てきたところで四行目になる。四行詩のつもりでそこで読み終えると、まだ二行残っている。
この六行詩は、ノストラダムスが生前に刊行した四行詩と、まったく同じ経路で伝わったものでもない。校訂資料は、死後の1605年に公表された58編の六行詩を、追加の文章として区別している。
校訂者は、本人の残した記録をもとにした可能性を認める一方、文章の確実さには留保を置いていた。本人が書いたものを、そのまま確実に読めている、と済ませられる資料ではない。
番号の27を頼りに来たら、詩の行数も、文章の伝わり方も違っていた。未来の日付を探す途中で、まず本の中の場所を確かめ直すことになった。
参考四行詩と六行詩などの追加文章を区別する校訂者の解説(フランス語)

経済危機のところで、二十八番になる
さらに、同じSky HISTORYの記事を進むと、経済危機の話も出てくる。金や銀、負債、証書が失われる言葉を、2027年の金融不安へ結びつけるのだ。
ここで選ばれたのは、第VIII巻28番。記事も、これは27番ではないと断っている。
2027年だから27番を読む、という話だったが、経済のところでは一つ先へ進んだ。番号だけで、その年に起きることを順に取り出しているわけではないらしい。
火の詩にあったのは、燃えるような不穏な言葉と、27という番号だった。そこへ、現代の山火事、2027という年、そして別の詩の経済危機まで加わる。ひとまとまりの未来予告になるまでに、読む側の判断もずいぶん入っている。
六行を最後まで読んでも、2027という数字は出てこない。日付だけは、詩の外から持ってくる必要があった。


